Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα travaux d'élargissement du Canal de Panama. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα travaux d'élargissement du Canal de Panama. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2014

Deal reached resolving Panama Canal row

A row over $1.6 billion in cost overruns on construction to widen the Panama Canal has been resolved, the parties said Friday, ensuring completion of the massive project.

The Panama Canal Authority and the consortium "Grupo Unidos por el Canal" (GUPC) announced "a final agreement in principle" after intense talks to resolve a two-month-long standoff.

"The plan here is that we would enter into commercial operations in January 2016," said Jorge Quijano, the canal administrator.



Under the original schedule, the canal expansion was supposed to have been ready this year.

The agreement offers co-financing of the construction, while awaiting the result of arbitration to assign final responsibility for the cost overruns, the consortium said.

In their deal, both sides agreed to make an immediate payment of 100 million dollars to the project, a cash infusion that will permit "the normal rhythm of work" to resume, the canal authority said.

The accord also extends until 2018 a moratorium on payment of a $784 million loan which the canal authority had advanced to GUPC. Paperwork was being drawn up for the agreement and was to be signed "shortly," the parties said in a statement said.

"GUPC expects the prompt conclusion of the agreement and the financing with the aim of executing the works and completing the project efficiently," it said.

Quijano said the agreement was not perfect, but "it has the advantage that we can resume work rapidly and with the injection (of funds) we could be talking about completion of the projection in 2015."

Seen as one of the world's engineering marvels, the century old waterway handles five percent of the world's maritime trade.

The construction to add wider locks and channels capable of handling much larger container ships is one of the world's most ambitious civil engineering projects.

But in early February, a financial row led to a complete two-week suspension of the project by GUPC, which includes Sacyr, Italy's Salini Impregilo, Belgium's Jan De Nul and Constructora Urbana of Panama.

Work resumed on the massive construction project on February 20, and completion on the project is now assured following Friday's deal.

Relief over the agreement was palpable on both continents Friday.

Voice of Russia, AFP

http://voiceofrussia.com/news/2014_03_01/Deal-reached-resolving-Panama-Canal-row-9119/
28/2/14
--
-
Related:
 

Τετάρτη 5 Φεβρουαρίου 2014

Ξαφνικό «στοπ» στην επέκταση της Διώρυγας του Παναμά. -Λόγω διαφωνιών με την κοινοπραξία που έχει αναλάβει το έργο

Οι εργασίες για την επέκταση της Διώρυγας του Παναμά, ενός από τους πλέον σημαντικούς κόμβους της παγκόσμιας ναυσιπλοΐας, διεκόπησαν ξαφνικά την Τετάρτη.

Η διακοπή ήρθε σαν αποτέλεσμα της κατάρρευσης των συνομιλιών μεταξύ της Αρχής της Διώρυγας του Παναμά και της διεθνούς κοινοπραξίας υπό ισπανική ηγεμονία, η οποία έχει αναλάβει το έργο.

Οι δύο πλευρές διαφωνούν ως προς το ποιος θα αναλάβει την ευθύνη για τις υπερβάσεις στο κόστος του έργου, οι οποίες φθάνουν το 1,2 δισεκατομμύρια ευρώ.

Η κοινοπραξία σημειώνει ότι 10.000 θέσεις εργασίες τίθενται σε κίνδυνο, ωστόσο οι αρχές της διώρυγας τονίζουν ότι «δεν θα υποκύψουν σε εκβιασμό».
 http://www.naftemporiki.gr/story/762239
5/2/14
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
 

Σάββατο 18 Ιανουαρίου 2014

Canal de Panama: les travaux seront menés à bien quoiqu'il arrive....

En dépit d'un conflit financier qui oppose le gestionnaire de la voie et le consortium en charge du chantier, les travaux d'élargissement se réaliseront bien, a affirmé samedi l'administrateur du Canal. 

Les travaux d'élargissement du Canal de Panama se réaliseront malgré le conflit financier opposant le gestionnaire de la voie et le consortium chargé d'une importante partie du chantier, qui menace de suspendre ses opérations lundi, a affirmé samedi l'administrateur du canal Jorge Quijano.

"Nous sommes préparés à faire face à toute éventualité, mais je suis sûr que l'élargissement du canal sera mené à bien avec ou sans" le consortium international GUPC, qui réclame une rallonge financière de 1,6 milliard de dollars (environ 1,2 milliard d'euros) en raison de "surcoûts" dus à des problèmes géologiques imprévus, a annoncé le responsable.

"Notre intention est de terminer les travaux le plus tôt possible, (même) dans le cas où il y a une suspension des travaux (...) nous allons achever les travaux quoi qu'il advienne", a ajouté M. Quijano lors d'une cérémonie marquant le centenaire de la voie interocéanique, inaugurée en 1914 et rétrocédée au Panama par les États-Unis en 1999.

Le consortium Groupe Unis pour le canal (GUPC), dirigé par l'entreprise espagnole du BTP Sacyr, a menacé fin décembre de suspendre le chantier dans un délai de 21 jours si l'Autorité du Canal de Panama (ACP) ne versait pas la somme demandée. Cet ultimatum arrive a échéance lundi.
"Les négociations demeurent ouvertes"

Plusieurs tentatives de dialogue, notamment sous l'égide des autorités espagnoles et panaméennes, ont échoué jusqu'à présent mais "les négociations demeurent ouvertes", a souligné M. Quijano, reconnaissant toutefois avoir ouvert des discussions avec d'autres entreprises en cas de rupture du contrat du GUPC.

Le consortium, chargé de construire un troisième jeu d'écluses pour le canal, partie la plus couteuse des travaux (3,2 milliards de dollars), a déjà "significativement" réduit ses activités, a encore indiqué M. Quijano.

Ces travaux pharaoniques d'élargissement, d'un montant total de 5,2 milliards de dollars, ont commencé en 2009 et devaient initialement se terminer en 2014 afin de coïncider avec le centenaire du canal. Mais leur achèvement a été repoussé à 2015 après un premier désaccord dès le début du chantier entre l'ACP et GUPC sur la qualité du ciment utilisé...........................En savoir plus sur http://www.lexpress.fr/actualite/monde/canal-de-panama-les-travaux-seront-menes-a-bien_1315354.html#GDsHm3T1J57qpuzL.99

18/1/14
--
-
Sur le même sujet:

Οι νεκροί Έλληνες στα μακεδονικά χώματα σάς κοιτούν με οργή

«Παριστάνετε τα "καλά παιδιά" ελπίζοντας στη στήριξη του διεθνή παράγοντα για να παραμείνετε στην εξουσία», ήταν η κατηγορία πο...