 |
| © Φωτογραφία: Ρωσκόσμος |
Ο δορυφόρος «Bion-M1», η πρώτη από το 2007 ρωσική συσκευή βιολογικών ερευνών στο διάστημα, εκτοξεύθηκε σήμερα Παρασκευή από το κοσμοδρόμιο του Μπαϊκονούρ.
Στον δορυφόρο βρίσκονται περίπου εκατό διαφορετικοί ζωντανοί οργανισμοί και σπόροι φυτών.
Στη διάρκεια της πτήσης διάρκειας ενός μήνα στον δορυφόρο θα πραγματοποιηθούν βιοτεχνολογικά πειράματα, για παράδειγμα, η ανάπτυξη κρυστάλλων πρωτεΐνης.
19/4/13
--
-
- Russia Launches Animals Into Space on One-Month Journey
An intrepid critter crew of geckos, mice and gerbils and other animals launched into orbit Friday (April 19) to begin a month-long Russian experiment to study how space travel affects living creatures. The space mission, scientists assure, will return the animals to Earth alive.
The new animal astronauts launched into orbit at 6 a.m. EDT (1000 GMT) atop a Russian-built Soyuz 2 rocket that lifted off from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan, in Central Asia.
The rocket carried the Bion-M1 space capsule, which is filled with enclosures for 45 mice, eight Mongolian gerbils, 15 geckos and numerous other species. They are expected to spend a month in orbit, flying 357 miles (575 kilometers) above Earth while scientists on the ground monitor the health of the capsule's passengers.
http://www.space.com/20732-russia-launches-animals-space-bion-m1.html
19/4/13
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Ρώσοι κοσμοναύτες πραγματοποιούν εργασίες στο ανοικτό διάστημα....
ΑπάντησηΔιαγραφήΟι Ρώσοι κοσμοναύτες Πάβελ Βινογκράντοφ και Ρομάν Ρομανένκο στις 19 Απριλίου βγήκαν εκτός του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού για να τοποθετήσουν νέο και να αποσυνδέσουν τον παλιό επιστημονικό εξοπλισμό, ανέφεραν στο Κέντρο Ελέγχου Πτήσεων (Κορολιόβ, Ρωσία). Οι εργασίες πραγματοποιούνται στα πλαίσια των πειραμάτων «Βιολογικοί κίνδυνοι» και «Αντοχή».
Για τον Ρομανένκο είναι η πρώτη του έξοδος στο ανοικτό διάστημα, ενώ ο Βινογκράντοφ βγαίνει για έβδομη φορά. Η συνολική διάρκεια της εργασίας του στο ανοικτό διάστημα έχει φτάσει μέχρι στιγμής της 31 ώρες και 47 λεπτά.
Το πείραμα οι «Βιολογικοί κίνδυνοι» περιλαμβάνει τη μελέτη της επίδρασης της διαστημικής πτήσης στους μικροοργανισμούς και τα υποστρώματα. Η «Αντοχή» αποσκοπεί στη διερεύνηση της επίδρασης του διαστήματος στις μηχανικές ιδιότητες των υλικών που προορίζονται για χρήση στο διάστημα.
http://greek.ruvr.ru/2013_04_19/111271202/
19/4/13
Όλοι οι γερβίλοι του δορυφόρου βιολογικών ερευνών «Bion-M1» πέθαναν...
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαι οι 8 μογγολικοί γερβίλοι, που επέβαιναν στον δορυφόρο βιολογικών ερευνών «Bion-M1», πέθαναν εξαιτίας βλάβης της συσκευής στη διάρκεια της διαστημικής πτήσης, ενώ επιπλέον, δεν επέζησε μέρος των ποντικιών, ανέφερε ο διευθυντής του πειράματος Γιεβγκένι Σίτσεφ.
Ο δορυφόρος «Bion-M1», η πρώτη μετά το 2007 ρωσική συσκευή βιολογικών ερευνών στο διάστημα, επέστρεψε στη Γη μετά από ένα μήνα πτήσης. Στον δορυφόρο επέβαιναν περίπου εκατό διαφορετικοί ζωντανοί οργανισμοί – μογγολικοί γερβίλοι, ποντίκια, σαύρες γκέκο, ψάρια, καρκινοειδή του γλυκού νερού, φύκια, μικροοργανισμοί, σπόροι φυτών.
Σύμφωνα με τους επιστήμονες, ο αριθμός των ζώων, που επέζησαν στην πτήση, είναι αρκετός για τη συνέχιση των ερευνών.
http://greek.ruvr.ru/2013_05_19/113748752/
19/5/13
Vuelve del espacio nave rusa que transportaba animales a bordo .....
ΑπάντησηΔιαγραφήUna nave rusa con 45 ratones y 15 lagartos a bordo, junto a otros pequeños animales, regresó este domingo de una misión que duró un mes en órbita con información que los científicos esperan abra camino a un vuelo habitado a Marte.
El centro de control ruso indicó que la nave espacial Bion-M aterrizó suavemente con la ayuda de un sistema de paracaídas especial en la región de Oremburgo, a unos mil 200 km. al sureste de Moscú.
La nave también transportaba caracoles, pequeños roedores, algunas plantas y microflora. No indicaron cuántos animales sobrevivieron.
Valery Abrashkin, director del programa del centro de investigación espacial TsSKB, informó que cuando despegó la misión en abril pasado, el estudio tenía como objetivo determinar cómo se adaptan los cuerpos a la ingravidez "para que nuestros organismos sobrevivan en vuelos muy largos".
Un laboratorio de investigación móvil fue desplegado cerca del lugar en el que aterrizó la cápsula para hacer un rápido análisis de la respuesta de los animales a su viaje y a su regreso a la Tierra.
Los científicos apuntaron la necesidad de utilizar animales porque eran sometidos a unos experimentos imposibles de realizar en los humanos que se encuentran actualmente operando en la Estación Espacial Internacional (ISS) .
Hace tiempo que Rusia observa el planeta Marte y tiene pensado en el año 2030, comenzar a desarrollar una base en la Luna para volar al planeta rojo.
Pero por problemas recientes de su programa espacial, incluido el fracaso del satélite de investigación que Moscú trató de enviar a una de las lunas de Marte el año pasado, han puesto en duda el futuro de las exploraciones rusas.
http://www.telesurtv.net/articulos/2013/05/21/vuelve-del-espacio-nave-rusa-con-animales-a-bordo-1561.html
22/5/13
Russian Biosatellite Mission Was Successful - Scientist....
ΑπάντησηΔιαγραφήMOSCOW, May 22 (RIA Novosti) – Russia's Bion-M1 biological research satellite, which recently carried rodents, microorganisms and plants on a month-long space flight, successfully accomplished its mission, an official said on Wednesday, despite the death of most of the animals on board.
“The spacecraft did not show any noticeable failures and has accomplished its program in full,” said Vladimir Sychev, deputy director of Russia’s Institute of Medical and Biological Studies.
Russia launched the Bion-1M satellite, its first biological research satellite since 2007, on a 30-day mission on April 19 to conduct biology, physiology and biotechnology research in orbit. The aim of the study was to help pave the way for future interplanetary flights including Mars missions, according to the Federal Space Agency Roscosmos.
Bion-M1 carried eight Mongolian gerbils, 45 mice, 15 geckos, slugs and snails and containers with various microorganisms and plants.
The satellite’s returnable capsule landed on Sunday in the Russian Orenburg Region near the border with Kazakhstan.
Most of the satellite’s “space passengers” failed to survive the flight due to technical faults in the spacecraft. The flight proved fatal for all the eight Mongolian gerbils, 39 out of 45 mice, and its cichlid fish. The geckos, slugs and snails were among the lucky survivors.
“We expected that there would be losses. Experiments that pass off ideally do not exist. We expected that up to a half of animals would return,” Sychev said.
Stress could have killed the animals, he suggested.
“The transition to zero gravity could have led to stress which could have provoked a conflict in the group,” the scientist said, but admitted the fishes’ death was due to technical faults.
“Twelve days after [the start of the space flight], the lights went off, algae [in the fish tank] stopped photosynthesizing, oxygen ceased to be released and the fish died,” he said, adding the experiment involving the fish had been carried out by German scientists.
The next flight by a Bion satellite could take place in a higher orbit, Sychev said.
“The [current] flight was at an altitude of 575 km [357 miles] where piloted spacecraft fly. We want [a future satellite] to fly to an altitude of 1,000 km. Conditions there will be tougher,” he said.
http://en.rian.ru/science/20130522/181289876/Russian-Biosatellite-Mission-Was-Successful---Scientist.html
22/5/13