VIDEO. Au Japon, une éruption volcanique recouvre une ville de cendres - Record eruption at Japanese volcano, city covered in ash

--

Une escouade de balayeurs et de véhicules équipés de canons à eau était à pied d'œuvre, lundi 19 août, à Kagoshima (Japon). La veille, un volcan voisin, l'un des plus actifs du pays, a craché une immense colonne de cendres.

Un nuage de poussière s'est élevé à 5 000 m d'altitude, dimanche après-midi, lorsque le volcan Sakurajima, situé à 10 km de la ville méridionale de Kagoshima, est entré en éruption. C'est son 500e accès d'humeur cette année, mais aussi l'un des plus violents.

Les cendres se sont ensuite dispersées dans toute la région, retombant notamment à Kagoshima où la circulation a été perturbée dimanche, avec des automobilistes contraints d'allumer leurs phares en plein après-midi.
Lundi, une soixantaine de balayeurs nettoyaient la ville de ce manteau argenté. "Il n'y a pas de signe avant-coureur d'une éruption de grande ampleur" avec dégagement important de lave, a assuré un responsable local de l'Agence de météorologie du Japon. Un filet de lave est en effet sorti des entrailles du volcan dimanche, mais sans danger pour la population.
 http://www.francetvinfo.fr/monde/asie/video-japon-une-eruption-volcanique-recouvre-une-ville-de-cendres_392791.html
19/8/13
---

Προβολή μεγαλύτερου χάρτη

• Record eruption at Japanese volcano, city covered in ash

Sakurajima, one of the world’s most active volcanoes, has covered the city of Kagoshima in southern Japan in ash and spewed a record-high cloud of smoke 5 kilometers into the sky.
The smoke plume was the highest since 2006, when meteorologists began storing data on smoke during eruptions from the volcano.
Sunday’s eruption was the largest at Sakurajima in decades, but the 500th recorded this year, according to Wired.com.
Lava flowed 1 kilometer from the volcano, but no injuries or damage were reported.
People living in Kagoshima, a city of 600,000 people 10 kilometers from the volcano, wore masks and raincoats, and took umbrellas to protect themselves from the hazardous ash.

Volcanic ash causes respiratory problems and can damage eyesight. Minerals present in volcanic ash can also trigger fatal lung diseases.
Local officials seemed unfazed by the latest eruption, however.
"The smoke was a bit dramatic, but we are kind of used to it," a city official who requested anonymity told AP.
Railway services were suspended in the city, so that ash could be removed from the tracks, and car drivers were forced to turn on their headlights as the sky went dark.
By Monday morning, the air was clearer as hundreds of rubbish trucks and sprinklers were used to cope with the aftermath. Masked residents helped sweep up the ash.
Japan’s Meteorological Agency warned that volcanic activity could continue and advised residents against approaching the volcano. However, the agency said it was not expecting any larger eruptions soon.
 http://rt.com/news/volcano-japan-eruption-record-653/
19/8/13